【同义词辨析】 2020-05-20 船舶boat-craft

boat: is sometimes applied generally to all such structures, but more specifically denotes a small, typically open structure operated by oars, paddles, poles, sails, or a motor: took the ~ without any paddles.         oar桨a pole with a flat blade   paddle短浆a short pole with a broad blade   pole杆子a long, slender, rounded piece of wood or metal   sail帆a piece of material extended on a mast to catch the wind   motor马达a machine that supplies motive power    


vessel: suggests chiefly a large seagoing boat used to contain or transport persons or commodities or to serve as a base of operation: a fleet of fishing ~s.   vessel  1、大船轮船a large ship or boat,如ocean-going vessels远洋轮船   2、液体容器a container used for holding liquids, such as a bowl, cup, etc,如a Bronze Age drinking vessel青铜器时代的饮具    3、血管a tube that carries blood through the body,如the doctor said he'd severed a vessel in his leg医生说他割断了腿上一根血管


ship: stresses the navigational aspect of a large seagoing vessel and has connotations of individuality and romance: the beauty of the great sailing ~s.  navigation  1、导航to plan a route即规划路径,如navigation systems/aids/experts导航系统/器材/专家    2、航行the movement of ships or aircraft指船或飞机移动,如the right of navigation through international waters国际水域航行权,如freedom of navigation航行自由,美国常简称FON)    (romance浪漫有2个意思  1、爱情相关about love  2、令人兴奋的exciting,如传奇故事、旅游履行    奥黛丽赫本的Roman Holiday罗马假日二者皆有,可能是最romantic的电影)


craft: applies to any boat or ship that plies the water and is often a vague or general term: small ~ darting in all  directions.    ply the water航行于水上,如the ship plies between London and Sydney这船常航行于伦敦与悉尼之间


boat船小船: 有时泛指船舶,但更多指敞开的结构体,用浆帆马达等驱动,vessel船舶:  主要表示大型航海船,用作运输或作业平台,ship船舶: 强调能导航航行的大船,有浪漫个体的意味,craft船: 泛指大小水上船,通用而不明确


记忆方法: 1)首字母BVSC想成伴我上船<==船舶        指大船

         2)练习一下

         3)船舶的意思是漂浮水上运输客货的结构mean a floating structure designed to carry persons or goods over water.首字母BVSC想成伴我上船<==船舶指大船